Click here ---> Indecent Proposals <----Click here


“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.” - Oscar Wilde

martes, 7 de abril de 2009

Harta de Metaforas preciosas e inutiles

Sabeis esos dias , o esos momentos que sentis que quereis saltar gritar y sonreir hasta el final del mundo?? Wiii estoy asi!! Sera el Chocolate, la falta de Sueño El Guitar Hero o que hace sol pero estoy contenta, feliz, alegre, optimista.

Ayer se vinieron a casa Mekare y Traumita-kuuuuun a dormir, nos trajimos la wii, la guitarra y la bateria a mi casa (desde la de miguel andando y lloviendo valla paseito xD) Y lo instalamos, despues jugamos un monton de tiempo,y comimos pizza, lo mejor, la super voz de Mekare xD A las 3 y piko subimos al trastero encantado y cogimos los saco y luego nos pusimos a jugar al mnopolio hasta las 4.30 o asi xD fue guay xD Luego dormimos en el suelo

A las 12 nos ha dado por levantarnos y otra vez a jugar al Guitar Hiro y esta vez podiamos hacer ruido. Desayunamos sobre las dos de la tarde patatas fritaa y cocacola xD Luegoo jugamos a uno de tiros y yo me suicidaba no se como xD

En Resumen un dia genial.

Ahora estoy haciendo tiempo que me voy en un ratito otra vez xD

Me vuelvo a quedar solita wiiii es guay!!!

OS dejo la traduccion que hice vale??

´

Hey darling, I hope you're good tonight. / Hey cariño, espero que estes bien esta noche
And I know you don't feel right when I'm leaving. /
y se que no te sientes bien cuando me voy
Yeah, I want it but no, I don't need it. /
Yeah, Lo quiero pero no, no lo necesito
Tell me something sweet to get me by, /
Dime algo dulce para mi
'Cause I can't come back home 'til they're singin'./ Por que no podre volver a casa hasta que ellos esten cantando

La, la la la, la la la,
'Til everyone is singin'./
Hasta que todo el mundo este cantando

If you can wait 'til I get home, Si
tu puedes esperar hasta que vueva a casa
Then I swear to you that we can make this last.
Luego te juro que podemos hacer esto ultimo
(La la la)
If you can wait 'til I get home,
Si tu puedes esperar hasta que vueva a casa
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past. A continuación, juro volver a casa mañana, todo esto estara en nuestro pasado
Well it might be for the best.
Bien eso podria ser lo mejor

Hey sweetie, I need you here tonight
, Hey amor, te necesito aqui esta noche
And I know that you don't wanna be leaving. Y se que tu no quieres irte
Yeah, you want it but I can't help it. Yeah, Tu quieres eso pero yo no puedo ayudarte
I just feel complete when you're by my side, Yo solo me siento completa cuando tu estas a mi lado
But I know you can't come home 'til they're singin'.Pero yo se que tu no podras volver a casa hasta que ellos esten cantando

La, la la la, la la la,
'Til everyone is singin'.
Hasta que todo el mundo este cantando
La, la la la, la la la.

If you can wait 'til I get home, Si tu puedes esperar hasta que vueva a casa
Then I swear to you that we can make this last.
Luego te juro que podemos hacer esto ultimo
(La la la)
If you can wait 'til I get home,
Si tu puedes esperar hasta que vueva a casa
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past. Luego, juro volver a casa mañana, todo esto estara en nuestro pasado
Well it might be for the best.
Bien eso podria ser lo mejor


You know you can't give me what I need. Sabes que no pòdras darme lo que necesito
And even though you mean so much to me , Y a pesar de que significas muchisimo para mi
I can wait through everything, No
puedo esperar atravesar todo
Is this really happening? ¿Esta esto sucediendo de verdad?
I swear I'll never be happy again. Juro que nunca sere feliz otra vez
And don't you dare say we can just be friends.
Y no te atrevas a decir que podemos ser amigos
I'm not some boy that you can sway. Yo no soy cualquier chico al que puedas influenciar
We knew it'd happen eventually. sabiamos que esto finalmente pasaria

La, la la la, la la la,
Now everybody's singin'. Ahora todo el mundo esta cantando
La, la la la, la la la,
Now everybody's singin'.
Ahora todo el mundo esta cantando
(If you can wait 'til I get home) Si tu puedes esperar hasta que regrese a casa
La, la la la, la la la,
Now everybody's singin'.
Ahora todo el mundo esta cantando
(Then I swear we can make this last) Luego te juro que podemos hacer esto ultimo
La, la la la, la la la,
Now everybody's singin'.
Ahora todo el mundo esta cantando

If you can wait 'til I get home,
Si puedes esperar hasta que vuelva a casa
Then I swear we can make this last te juro que podemos hacer esto ultimo





---

- ¿Algun dia podras decirme a que saben las nubes?¿Algun dia podras contarme de que color son tus sentimientos? Por que estoy harta de tantas metaforas y metaforas, preciosas e inutiles que no llevan a ninguna parte.

-Hare cualquier cosa que tu quieras que haga.

-¿Haras que sea feliz?

-Eso solo puedes conseguir tu misma.

-Estoy harta de esperar. ¿Haras que el tiempo vuele?

-Claro, ven caminemos sobre el mar y buceemos por el cielo.

-Gracias.

-A ti pequeña.

----

Ya se no tiene ningun sentido da igual. Me inspiro Kenny con lo de pequeña (yo no soy pequeña juu ) xD

Bueno em voy que os podreis quejar video traduccion y escrito xD

En la proxima pongo al pingüino i promise xD


Bye!!!

TOoRU

If I ever start to think straight

2 comentarios:

lyl dijo...

q no vuelva!!!(el pingüino,digo)
es un autocompasivo ¬¬
me alegro de q estes feliz :D
y me ha gustado la mini-historia esa :) es waaaay xD

je táime je táime

Carlos dijo...

Mmmmm hasta traducción, hoy te lo has currado.

Buah, si lo que se me ocurriese se pudiese hacer, lo de quedarse a dormir a casa de uno y jugar al GH a las 3 y desayunar patatas con cocacola serían minucias, flipas lo que puede dar de sí una tarde de desvaríos... xDDDD

Un beso!